TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2002-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 1, Main entry term, English
- folding cab 1, record 1, English, folding%20cab
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 1, Main entry term, French
- cabine pliable
1, record 1, French, cabine%20pliable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabina plegable
1, record 1, Spanish, cabina%20plegable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Children's Task Team
1, record 2, English, Children%27s%20Task%20Team
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada. 1, record 2, English, - Children%27s%20Task%20Team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les enfants
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20enfants
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada. 1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20enfants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 3, Main entry term, English
- oscillating platform
1, record 3, English, oscillating%20platform
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oscillating platform: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - oscillating%20platform
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 3, English, - oscillating%20platform
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 3, Main entry term, French
- plate-forme oscillante
1, record 3, French, plate%2Dforme%20oscillante
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 3, French, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
plate-forme oscillante : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - plate%2Dforme%20oscillante
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 4, record 3, French, - plate%2Dforme%20oscillante
Record 3, Key term(s)
- plateforme oscillante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- composite inner conductor 1, record 4, English, composite%20inner%20conductor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- conducteur central composite
1, record 4, French, conducteur%20central%20composite
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 5, Main entry term, English
- photoprinter
1, record 5, English, photoprinter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- photo-imprimante 1, record 5, French, photo%2Dimprimante
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tireuse photographique 1, record 5, French, tireuse%20photographique
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
- Urban Housing
Record 6, Main entry term, English
- Collective Dwelling Check List 1, record 6, English, Collective%20Dwelling%20Check%20List
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Collective Dwelling Checklist
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 6, Main entry term, French
- Liste de contrôle des logements collectifs
1, record 6, French, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20logements%20collectifs
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 6, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20logements%20collectifs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Diesel Motors
Record 7, Main entry term, English
- Jacobs engine brake
1, record 7, English, Jacobs%20engine%20brake
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Simply stated, energizing the [Jacobs] Engine Brake effectively converts a power producing diesel engine into a power absorbing air compressor. This is accomplished when desired [by a mechanism] which opens the cylinder exhaust valves near the top of the normal power stroke releasing the compressed cylinder charge to exhaust. [This results in] a net energy loss since the work done in compressing the cylinder charge is not returned during the expansion process. 1, record 7, English, - Jacobs%20engine%20brake
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteurs diesel
Record 7, Main entry term, French
- frein Jacobs
1, record 7, French, frein%20Jacobs
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-03-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Mission Institution
1, record 8, English, Mission%20Institution
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mission Institution is a medium-security facility located on Stave Lake Street in Mission, British Columbia. It opened in 1977 and incarcerates about 280 offenders. 1, record 8, English, - Mission%20Institution
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 8, English, - Mission%20Institution
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- Établissement de Mission
1, record 8, French, %C3%89tablissement%20de%20Mission
correct, see observation, masculine noun, British Columbia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 8, French, - %C3%89tablissement%20de%20Mission
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule. 2, record 8, French, - %C3%89tablissement%20de%20Mission
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
L'Établissement de Mission, à niveau de sécurité moyenne, est situé sur la rue Stave Lake à Mission, en Colombie-Britannique. L'établissement a ouvert ses portes en 1977 et peut recevoir environ 280 détenus. 1, record 8, French, - %C3%89tablissement%20de%20Mission
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-12-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 9, Main entry term, English
- calcium polysulphide
1, record 9, English, calcium%20polysulphide
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- calcium sulfide 2, record 9, English, calcium%20sulfide
- lime sulphur 1, record 9, English, lime%20sulphur
- lime sulfur 3, record 9, English, lime%20sulfur
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 9, Main entry term, French
- polysulfure de calcium
1, record 9, French, polysulfure%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sulfure de calcium 2, record 9, French, sulfure%20de%20calcium
correct, masculine noun
- sulfure calcique 3, record 9, French, sulfure%20calcique
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 9, Main entry term, Spanish
- sulfuro cálcico
1, record 9, Spanish, sulfuro%20c%C3%A1lcico
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- sulfuro de calcio 1, record 9, Spanish, sulfuro%20de%20calcio
masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- CC 115 Buffalo - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, record 10, English, CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WG: trade specialty qualification code. 2, record 10, English, - CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- CC 115 Buffalo - Qualification de métier connexe - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, record 10, French, CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WG : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 10, French, - CC%20115%20Buffalo%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: